所谓的高级英语翻译官，也就是体制内的翻译从业人员。
首先需要毕业考入出版社，电影厂，外交部等权威翻译机构，这些机构通过国家统一考试招聘的时候都会写清楚要求。专八是最低要求。党员是隐性要求。且只招收应届生并专业对口。证书其实没有什么有用的。CATTI也只是体制内从业人员评职称用的。所以也不知道现在这些小年轻考来干嘛。。。
我的大学专业是英语教育，毕业以后只能做老师，但我不喜欢这个职业，就选择在大四那年考个英语翻译证，虽然两科同样是英语，但体系不同。值得骄傲的是，我仅用两个月就通过了Catti三级笔译和口译考试。
先来说一下笔译考试
总共分两科，笔译综合能力个笔译实务。前者考察语法、阅读、完形填空等，后者就是文章翻译，两科分别三小时。
口译考试就是你们在电视上看的，想象的那种，人家那边说停顿一下你在这边立刻翻译，这就是交替传译——简称交传；电视剧《亲爱的翻译官》里面，坐在一个透明箱子里翻译那叫同声传译，你和人家的声音是同步的多。
口译考试采用的是交替传译的方式，难度相对于同传简单。
我的备考经验是
1.笔译疯狂背单词，因为单词是一切的基础，我每天用各种软件背100个，考前词汇量达到了一万。
2.语法是我的薄弱项，所以我专门找了个语法老师的课，对于所有学外语的人都非常有用，结构清晰，易于理解，没有语法基础就很更好了，小孩子也可以用。（这里我不方便说，我可以留言告诉你们。）
3.要保持你的阅读能力和理解能力，所以你可以做专八阅读，这对提升阅读理解非常有帮助。这就是多读书的事儿，你读的多了，你的语句啊，表达能力都能提升起来，而且还非常有逼格。
这就像写头条一样啊，我每天都写，保质保量，时间长了，自然时间成本和人力成本都降低了，但效率就高了，收益也高了。
另一门就是实务，也就是翻译，是拿出你的看家本领的好时候了。翻译在精不在多，你翻译100篇一遍，也没有1篇翻译一百遍来的有用，得出来的经验多。我没用什么特别的书，就在各种学习软件上找素材，每天保练习，但要及时做复盘。
接下来就是最重要的口译部分，其实口译和笔译可以分开考，但我比较急，就一起准备了。口译就是口语好，口语怎么好的，你就多说就行了，我最开始就是无脑模仿，找一段英语视频，人家说什么你就说什么，每天沉浸在英语的环境里，干什么都放着英语视频，时间长了，自然就能脱口而吃了，一定要大胆说就对了。
最后希望我的建议，对你们学英语有障碍的人，有帮助。#教育听我说#
沉稳如松
2022-12-016年前，“央视名嘴”张泉灵因咳血而辞职央视，比她大18岁的老公李铁说：“放心吧，我养你。”不料张泉灵辞职后不甘心做家庭主妇，瞒着老公独自飞到上海，约见一位80后“二混子”，并且把家里的存款147万全给了他。
张泉灵从小语言天赋就很出众，考入北大后，张泉灵学的是德语专业，她一直希望自己可以成为一名出色的翻译官，但是毕业之后她却被分配到一家做煤炭生意的国企，工作稳定，赚钱多，但是这样一眼就能望到头的日子，张泉灵并不喜欢。
张泉灵毕业于北大，是妥妥的北大才女，毕业后被分配倒国企工作，由于张泉灵天生敢闯敢拼，对于这样一份“铁饭碗”的工作，她并不看重，所以不顾家人反对，辞掉了国企工作。
在一次偶然的机会中，张泉灵得知央视在社招，于是抱着试试看的心态去报名了，之后顺利的考进了央视新闻部，这份工作张泉灵倍感珍惜，她身上一直有股子拼劲儿，所以那种一眼就望到头的“铁饭碗”工作她压根看不上。
当时，张泉灵年轻聪明，充满理想和抱负。但她的许多大胆想法令人费解，很难找到知己。
在一份工作中，张泉灵遇到了李铁。两人第一次见面时，李铁的学识和自律就给张泉灵留下了深刻的印象。他们聊非常好，更重要的是，无论张泉灵的想法多么疯狂，李铁都能理解他的内心想法，给予最真诚的支持和鼓励。
就这样，张泉灵毫不犹豫地嫁给了李铁，而他们俩生下的儿子，给他们的生活带来了翻天覆地的变化。
对于非科班出身的张泉灵想被央视录取可不是一件容易的事情，她先是报考普通话等级考试，开局并不理想，最后考了三次才拿到甲级证书。
为了应对央视的面试，她加倍努力提升自己，为了跨进央视大门做了充分准备，终于在1997年张泉灵如愿考入了央视国际部，也正式进入媒体圈。
事实上，了解张泉灵经历的人都会明白，这个女人非同寻常，张泉灵24岁时考入中央电视台国际部，27岁时成为《东方时空》的首席主持人。同时，她还是《焦点访谈》的主持人。
张泉灵的敬业精神得到了台里领导的认可，并且所有艰巨的任务，全都有张泉灵的身影，张泉灵也因此得到了很多的奖项，其中就包括主持人最高荣誉“金话筒奖”。
可是天有不测风云，人有旦夕祸福，就在张泉灵事业巅峰期时，她被查出患有肺癌，这个消息给张泉灵带来了不小的打击，经过慎重的考虑之后，张泉灵向央视递交了辞职信。
2015年5月的一天，张泉灵哭着冲进台长办公室，将辞职信往桌上一扔:我不干了！一天也不能等。
台长长叹一声，走过来拍着她的肩膀说:泉灵啊，别太激动，你的辞职信我收着，先回家和老公好好沟通，要相信一切会好起来的。
有人曾经问过这样一个问题：生命的后半段，是否来得及从头来过？
面对这个问题，张泉灵表示：可以。
好不容易央视通过放人，而她去医院复查的时候竟然被告知根本没有肺癌，一切都是误会诊造成的大乌龙，就是把身体血管磕破了。
在得知身体没事后张泉灵长长地舒了一口气，不过她并不打算重操旧业。人生已过半，既然老天开了个玩笑，也给了自己一个重新开始的机会，那么何不做一些自己不曾想、不曾经历的事情呢？
2015年，前央视主持人张泉灵发现9岁的儿子，经常捧着iPad哈哈大笑，还能把历史说得一套一套的，这让她很震惊。
有则内容：“喊赵薇去演齐秦”，原来这是记录六国灭亡顺序的顺口溜，“韩赵魏楚燕齐”，本来难记的东西一下就记住了。
作者“二混子”的思路之清奇，脑洞之大开，让张泉灵有些惊讶，这样的内容太适合小孩子看了。
张泉灵和李铁都是高才生，很注重培养孩子学习历史，因为大家都知道学习历史的重要性，历史中充满了古人的智慧，也总结了过去失败的原因，学习好历史可以让孩子将来少走很多弯路，并且熟读历史的孩子将来做事更加沉稳严谨。
于是立即联系漫画家陈磊，第一次见面就给这个年轻人汇了147万的投资金额，让他发展团队用心创作。
如今的张泉灵让自己在一个全新的领域收获了社会各界的肯定，在一次吐槽大会上说：“之前主持了多少年的今日说法，不温不火，主持了一季吐槽大会迅速窜红，这就是我们投资界说的站在风口上，猪也能飞起来。”这就是她的悟性与境界。
《半小时漫画中国史》以漫画的形式将历史人物变成了一个个生动的漫画人物，以段子的方式把历史故事讲得更加生动有趣。
它只用“喊赵薇去演齐秦”7字谐音就将秦灭七国的顺序表达出来了：韩赵魏楚燕齐秦！
很多老师也推荐自己的学生阅读，说漫画可以极大地激发孩子们的学习兴趣，有助于提高他们的学习成绩。
还有很多读者说，如果自己小时候能有这样一套漫画，历史成绩就不会那么渣了！
感兴趣的朋友们可以点击下方图片“看一看”即可入手
半小时漫画中国史