想咨询一下关于本科英语，一本毕业，英语专八有翻译证，想考研考英语教育、翻译、对外汉语哪个好？的问题，大家能帮助我解答一下吗
谈谈英语专业
有人不明白，说英语专业多牛啊，英语学得那么好，毕业了不就能当英语翻译了么？
实际上，本科英语专业能达到的水平是很有限的；本科学的那点“英语”，其实是无法支撑你当翻译的，充其量也就是专八水平，距离真正的笔译或口译差得都太远。
即便你拿到了高级笔译/口译证书，也并不意味着你就可以去给人“当翻译”了。
翻译考验的不仅是英语水平，更是心口反应能力。就是把信息用大脑快速转化，然后迅速脱口而出。
这个东西，没有三五年的磨练，是拿不出手的。
而且随着机器翻译的普及，英语翻译这个职业可能会慢慢衰落下去……
有人不明白，说英语专业多牛啊，英语学得那么好，毕业了不就能当英语翻译了么？
实际上，本科英语专业能达到的水平是很有限的；本科学的那点“英语”，其实是无法支撑你当翻译的，充其量也就是专八水平，距离真正的笔译或口译差得都太远。
即便你拿到了高级笔译/口译证书，也并不意味着你就可以去给人“当翻译”了。
翻译考验的不仅是英语水平，更是心口反应能力。就是把信息用大脑快速转化，然后迅速脱口而出。
这个东西，没有三五年的磨练，是拿不出手的。
而且随着机器翻译的普及，英语翻译这个职业可能会慢慢衰落下去……
对此，大家怎么看？
考研答疑：老师您好，打扰啦。我是2021届考研的英专学生，去年报考了西外的英语语言文学，因为单科线差两分没过，总分376，文学122，英语综合88，二外86，政治80。我本科是普通一本，平时学习成绩排名比较靠前，专四良好，专八成绩还没出来。我今年打算二战，但一直在犹豫要不要换成翻硕，因为我对翻译还是挺感兴趣的，而且现在想想如果继续考文学研究生期间学起来应该不会太开心。但是又很担心翻硕报考比较多，自己还没有考三笔和二笔，而且想考一个至少211的学校，所以很犹豫，要不要换专业，如果不换专业的的话可以报考那些学校？如果换成翻硕的话适合报考哪些学校呢？最近看到翻硕出来很有可能也是去当老师，我是真的不想也不适合从事教师行业，所以很纠结。希望得到老师的解答。————————————————————————————————————————答：从你去年考西外的成绩来看，应该还是不错的，二外政治和文学都考得不错，只是英语综合考得不好。这科应该包括翻译写作等等，估计你这方面有短板。如果改成翻硕，那么翻译写作的分数大增，你有把握考好吗？一般来说，学硕比翻硕容易，这是基本情况，你考西外已经很接近成功，为什么不坚持再考一年呢？应该很有把握。只要努力把英语综合考好就可以。如果想考个更好的学校，比方说工科211，先把真题搞来看看，如果试题顺手可以考虑。西安有不少工科大学，比方说西安电子科技大学和长安大学，可以考虑。
金色岁月
2022-10-09不要选翻译，累死累活还没有人理解。