想咨询一下关于如何考翻译资格证？，如何考翻译资格证书,考翻译资格证需要准备什么,大专可以考翻译资格证吗,翻译资格证怎么考,翻译资格证好考吗,翻译资格证难考吗,翻译资格证考什么,翻译专业资格证好考吗,翻译资格证可以只考笔译吗,翻译专业资格证考什么的问题，大家能帮助我解答一下吗
我属于最早的一批考翻译资格证的翻译人员，从一次性考得二级笔译至今，已有14年了。以我自身学习和考试经历帮你解决问题。
你所说的翻译资格证全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”（CATTI），是所有翻译证中唯一和职称挂钩的，二三级（无论笔译、口译）分别对应翻译和助理翻译，一级是考评结合，对应高级翻译，是纳入高级人才库的。同时，翻译资格考试还与翻译专业硕士学位教育实现接轨。因此，CATTI的社会认可度和行业含金量是非常高的。
至于题目中所提到的“中文生但想考专业翻译资格证”，为什么要用“但”呢？英语专业和非英语专业都可以考专业翻译资格证，并且都各有优势。尤其是中文专业考生的汉语学习的比较透彻，在中英对译中有自己的优势。在汉译英中，对源语言的理解到位，把握精准，避免发生理解方面的低级错误；在英译汉中，目的语的翻译用词准确、流利通畅。这是其他专业的考生（或译者）相对欠缺的能力。当然，可能在英语方面的学习比英语专业的考生弱一些，但这是可以弥补的。
即便是理科考生，虽然中英语言都不是强项，但是基于自身的专业优势，在翻译领域也很受欢迎。比如石油机械装备专业的译者，虽然翻译的领域受限，但在擅长的石油机械装备方面，用词准确、专业、到位，提交的译稿如同论文一样非常受业内人士欣赏，反而比“万事通”的译者更受欢迎。我的一个同行，专业是“油气储运”，比较冷门，但是这个领域内专业翻译人员很少，而他的专业水平和语言水平都不错，反而翻译任务特别多，在业内名气逐渐扩大，一提到“油气储运”的翻译，前五个就有他。甚至很多论文摘要的翻译任务也找到他，每字10元仍有大批论文作者点名找他。
考证的话，我建议你先从三级考试开始，尽管可以直接考二级，没有门槛。但是算是训练或练手，毕竟每年可以考两次，能顺利通过三级，成绩出来之后几个月就可以报考二级。现在报名费也很低，一百多点。当年我报名时报名费是500多，占工资的三分之一了。现在也就半天的工资。（咋这么不公平呢，唉）
无论二级还是三级（笔译口译相同），考试科目都是两门——《综合》和《实务》。前者不用刻意准备，既然想考翻译证，平时英语试题没少做，成绩也应该不错。《综合》的题型和平时英语考试非常相似，做几套模拟题或前几年的真题估计一下自己的实力。如果平均在70分以上（60分及格），就不用每天都做了，集中精力学习《实务》。因为《实务》就是翻译实战，英译汉、汉译英都有，以三四百字的短文为主，题材多样。非专业翻译人员平时接触翻译实务比较少，经验不足，所以需要集中训练。
训练分阅读和实战两种。可以选择人民日报海外版、中国日报等官方英语报刊，刊物可以选择《英语世界》《英语文摘》等中英对照读物。当然，这仅仅是个人建议，可以依照自己的阅读习惯和偏好选择阅读材料。实战的话可以利用刚才提到的中英对照刊物，自己每天练手，以2000字为宜。译完后，对照译文多找差距，多揣摩遣词造句，体会“地道”的译法。
总之，作为实践性强的证书，备考还是以模拟训练为主，多看专业读物和教材，不要过于重视“大纲”和“范围”，当然，投入足够的时间和精力也是必不可少的。
#广州翻译公司#Motor Vehicle Register Certificate机动车登记证书翻译件一般都作为申请人个人资产的证明文件。这类机动车登记证书翻译件审核环节包含出国移民、出国留学、出国旅游签证等。#翻译公司#
未来10年最有用的11个证书：翻译证、司考证、精算师证、CFA证、教师资格证、注册会计师证、执业医师证等，家有考生的请关注、收藏。#资格证书# #教师资格证# #注册会计师# #司法考试#
对成人而言，五月和十月是全年**重要的两个考试大月（高三的小朋友请自动回避）。5月，重要的有：会计从业资格、注建、翻译资格、土地登记代理人等等证书的考试，奔赴在考证路上的姐妹们此时一定焦虑地无心减肥。下半年，9月和10月金光闪闪的注会、司法入学考试都在这个时间。生活在一个证书大国，无论从事什么行业都有名目繁多的证书来证明自己的专业能力，像会计、建筑师、律师这些专业领域自不必说，就如插花、家政、秘书也都有自家证书。这种情况是喜是悲真不好说，但是也提醒我们不能在考证的路上摸黑前行，一路考得冒烟都不知道拿了一堆有什么用处的证书，那就是浪费青春和生命啊！于是，在考证的关键时节我们就给立志考证的妹子们奉上这期周刊，有对考证信息的汇总，还有过来人对证书含金量、侧重点、用途的分析，当然复习考试经验是重头戏。只要找准方向，下定决心，什么时候开始考证都不晚，只要那是你真正需要的证书！【她理财网是是国内**家专为女性服务的理财网站，在这里，你可以——用理财规划生活：学习理财，提出困惑，收获答案；订立目标，记录/分享生活理财点滴；制定理财规划，得到专业理财师一对一的帮助。本网站拒绝男性用户披小马甲进入，一经发现，必须拉黑！】
刚好本人也是中文生，前几天刚参加完翻译资格证的考试。
国内最权威的翻译资格证是人事部颁发的CATTI，有7个语种，4个等级，分口笔译，个人感觉其他证都没什么意义，不用考。
这个证一级和资深不能直接考，三级和二级任何人可以直接报考，三级比较简单，二级挺难的，所以含金量也比较高。但其实有这个证也不是非常有用，因为翻译这种工作要看实际能力的，这个考试和实际工作比较脱节，平时工作能力强的人不一定考得下来，有证的人不一定能胜任某个具体工作，所以一般翻译公司或者客户找译者都有自己另外的评判标准，越是内行越不看证件，但是有一些不懂行的客户可能会指定持有证书的译者。可以去catti官网查看具体信息~英语的话一年可以考两次，小语种一年只有一次，所以最好还是准备充分一点争取一次考过。
报考的话要注册中国人事考试网，可以关注前一个网上的考试动态，到了报名时间之后在这个网上报名。因为不同的城市报名的时间不一样，所以注意不要错过自己所在的城市了。有的小城市没有考场，要选择一个自己方便的大城市去考。
每个城市承担考务工作的单位也不一样，比如上海是上海市职业能力考试院，所以考务通知、打印准考证、查询分数、领证通知之类的要上这个网，其他城市应该也有相应的，你报了名之后应该会知道。玩微博的话可以关注一下“译路通”，会发一些相关资讯等有用的东西。官方方面提供的教材网上都可以买到。
个人感觉日语的话，这些书基本没用，其他语种不太了解。但是考前一定要做真题，了解一下题型、题量和难度，免得到时候慌乱。我只考过笔译，有两科，上午考综合能力，全是选择题，下午考笔译实务，四篇手写翻译。就我个人经验来讲，实务的题量非常大，很容易做不完，而且很多人会败在不会写字上，这点可以考前注意加强一下。如果你是中文的本科生，有考翻译硕士的意愿的话，那可以读研以后再考这个证，因为翻译硕士在读学生考这个证综合能力免考。
考完以后两个月网上可以查成绩，但是证书可能会等一年才发。
——语翼译员 把晓琳
教育
2022-11-30刷真题是不二的选择。
哇，英语专业，点赞。那么送你一个资料包吧，记得去关注哈：分享一个刚找到的一个翻译证一级口译考试的真题回忆帖子http://t.cn/A6G0108i 一级笔译http://link.zhihu.com/?target=http%3A//t.cn/A6GNjHNJ