4 个回答

• 

  教育

  2022-11-18

  英语翻译基础

  　　翻译理论记练习书目：

  　　1. 《中式英语之鉴》平卡姆 2000

  　　2. 《新编汉英翻译教程》陈宏薇 2004

  　　3. 《英译中国现代散文选》张培基 2007 (适用文学类翻译)

  　　4. 《英汉翻译基础教程》冯庆华 2008

  　　5. 《非文学翻译理论与实践》李长栓 2009

  　　6. 《英汉翻译简明教程》庄绎传 2002 (比较基础，适用于最开始复习时看)

  　　7. 全国翻译资格考试英语笔译三级实务和二级实务教材(翻译练习材料必备)

  　　8. 《中国翻译》

  　　9. 《上海翻译》

  　　短语翻译

  　　1.China Daily《汉英特色词汇词典》

  　　2.卢敏《英语笔译常用词汇应试手册》

  　　篇章及段落翻译

  　　1.武峰《十二天突破英汉翻译》

  　　2.武峰《英汉翻译教程新说》

  　　3.三笔和二笔的试题

  　　翻译硕士英语

  　　该科目考试的难度一般是在专八及以上难度，所以同学们在复习的时候最好以专八的难度去备考，做题的时候参考专八各个题型的专项练习来备考。

  　　词汇方面：

  　　翻译硕士考试对于词汇量的要求一般是10000+，所以各位同学在复习的时候就要背几本单词书，而单词书都一样，不分好坏，分好坏的只有背单词的方法，所以就不推荐具体的单词书，只推荐单词书的级别：考研英语单词书、专四单词书、专八单词书、GRE单词书、雅思托福词汇就差不多够了。

  　　语法方面：

  　　1. 华研外语《英语专业四级语法与词汇1000题》

  　　2. 英达《词汇语法试题》

  　　3. 田静《句句真研》

  　　4. 王力《中国现代语法》

  　　阅读方面：

  　　两本专八阅读专项的练习书就差不多足够了，另外还需要阅读像Economist之类的西方国家的学术性的杂志等。

  　　写作方面：

  　　1. 各类专八写作

  　　2.《基础英语满分突破》

  　　汉语写作与百科知识

  　　1.《中国文化概论》 张岱年 1994

  　　2.《不可不知的2000个人文常识》

  　　3.《公文写作》白延庆

  　　名词解释:

  　　1.《汉语写作与百科知识》

  　　2.《翻译硕士考研试题详解之名词解释》

  　　应用文写作:

  　　1.《应用文写作》

  　　2.各类应用文范文大全

  　　话题或命题作文:

  　　推荐看高考满分作文即可。

  　　考研不是一个人的战斗，在漫漫考研路上，黑龙江中公考研一直伴你左右，帮你排忧解难。祝同学们考研成功，金榜题名!

  　　以上是黑龙江考研网为大家准备整理的“2019翻译硕士考研参考书目推荐”的相关资讯，敬请关注黑龙江考研网。

• 

  沉稳内敛

  2022-11-18

  考研问题，不好意思，不是很了解。

  正确选择适合的参考书目对于考研复习至关重要，各个学校对翻译硕士专业参考书目的要求不一，还有许多不提供参考书目的学校。同学可以根据自己报考的学校自己搜集，找考过该学校的学姐学长，或所考学校的同学搜集考试书目和资料，也可以去相关考研论坛看看。

• 

  whatsns

  2022-11-18

  考研经验分享：英语专业考研最全分析
  #考研择校#
  英语专业，基础学科。可以考本专业，当然也可以跨专业考研。跟我们常说的数学专业一样。考研必考科目英语，理工科必考科目数学。所以这两门基础学科的专业，考研的时候，当然是比较有优势的。
  
  首先，英语专业可以考本专业：英美文化或者语言学。这算是两个方向，但是考试的时候都差不多，专业课差不多。初试科目：①101思想政治理论 ；②242二外日语或243二外法语或244二外德语；③727基础英语；④829英美文学。政治科目，都是要考的，但是二外的话，也就是公共科目2，可以选日语德语法语，大部分非语言类大学，可能最多的就是日语。大学里面日语其实学得都比较基础。科目3基础英语，一般是要达到专业八级水平，有一定得难度，想拿高分比较难。最后一门是英美文学，当然涉及知识面比较广但是大学里面英语专业都有这方面的书籍。
  其次，高翻。高翻，就是高级翻译，分笔译和口译。也叫MTI。很多大学都有开设这个方向。考试科目一般是四门：政治，英语基础，百科，翻硕英语。政治不说，英语基础的话，大部分学校应该是在6级英语之上，百科的话，有基本固定的参考书，汉语百科，背诵的东西比较多。这里我要说明一下，有些学校的百科会跟学校的优势专业相关，比如重庆邮电大学的百科，好像很多名词解释就跟通信相关，估计学校的培养方案就是往这个方向走，所以在复习的时候，要多研究一下真题，找到规律。翻硕英语的话，就跟普通的英语差不多，有些学校可能会出一篇中译英，一篇英译中。有些比较牛逼的大牛学校，还会出现翻译红楼梦。
  再者，英语专业可以考学科英语。学科英语，原则上是划分为教育学类，其实大多数不会考很多英语。考试科目有：政治，英语，教育学综合，学科英语。教育学综合，有些学校是自己出题，有些是考333，反正也差不多不出这个范围。教育学综合有四门，教育心理学，中国教育史，西方教育史，教育学原理四门，搞定就行。
  最后，英语专业是可以跨考的。目前我知道的，英语专业跨考比较多的，汉语言文学，新闻学，对外汉语，法学（非法）或者汉语国际教育硕士，社会学，民俗学等比较多。英语作为考研必考科目，如果你确实不希望以后从事跟英语相关的，是可以选择跨考的，但是千万不要跨理工科。可以跨考文科任何专业。
  以上是对英语专业考研的一个分析，当然也希望对大家有用。

• 

  陈....

  2022-11-18

  【2023翻译硕士考研书单推荐：英语翻译基础篇】
  
  英语翻译基础书单：
  
  （词条推荐资料）：
  1、真题词条 背诵N遍
  2、黄皮书词条 背诵N遍
  3、跨考黄皮书真题 背诵N遍
  4、圣才真题 背诵N遍
  5、中国日报热词等 背诵N遍
  
  （翻译推荐资料）：
  1、三笔历年真题
  2、三笔实务
  3、历年专八翻译
  4、跨考部分真题
  5、部分散文