2022-10-13

山东大学翻译硕士的参考书目有哪些?_山东大学汉语国际教育硕士参考书目

想咨询一下关于山东大学翻译硕士的参考书目有哪些?,山东大学汉语国际教育硕士参考书目的问题,大家能帮助我解答一下吗

3 个回答

  • 沉稳前行

    打破老乔游记号从来不“搬运”他人内容的习惯,原文转发山东大学温儒敏教授的一则微博内容。
    如果你不了解温儒敏是何许人也,那么,我也更没有必要与你费口舌了。
    温儒敏,山东大学文科一级教授,曾任北大中文系主任。
    ——其实名头在现今一些网友那儿也不算什么——你就是玉皇大帝又怎么了?照样怼死你[呲牙][呲牙][呲牙][捂脸][捂脸]所以,温儒敏微博后面各路网友的指摘,貌似和老乔游记后面差不多[笑哭][笑哭][笑哭]
    这是不是可以推测出:第一,我和温儒敏教授关于曹文轩儿童文学的认知水平差距也不是我想象中那么大!?[呲牙][呲牙][呲牙][呲牙]老乔也具有一点专业素养??[捂脸][捂脸][捂脸]
    第二,第一个推测谬误——说明头条粉丝读者的素养比微博网友素养明显胜出一筹!![笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][赞][赞][赞]
    以下温教授微博原文转发(转发不代表完全同意)供参考:
    [cp]网上爆炒人教版数学教材插图事件,又有人试图把火烧到统编本语文教材,说语文教材主编曹文轩“夹带私货”,把自己作品收进教材,“既当运动员,又当裁判”,我就不能不澄清一些事实了。(一)人教版数学教材的插图的确丑陋,必须整改。这大概是与前些年美术界那种刻意偏离写实,追求漫画卡通造型的所谓现代主义风尚有关,以这种画风画法来画教科书插图,肯定违逆大众审美。但是否有反华“阴谋”,未必,且不要上纲上线,要等调查结论。(二)有人故意把数学教材这把火烧到统编语文,是別有用心的。曹文轩是小学和初中分册的主编之一,四年级下册收有曹的《芦花鞋》,是他的儿童长篇小说《青铜葵花》之一节。九年级收有《孤独之旅》,则选自曹的长篇《草房子》。收这两篇作品,是编写组的集体决定,并非曹文轩主动提出。选收理由是这两篇写乡村少年艰难成长的小说很励志,文字优美,适合中高年级及初中语文学习。而且《孤独之旅》是篇老课文,统编之前的语文教材就收了,并非曹文轩当了分册主编才收,更无所谓“夹带私货”。选课文层层把关,有政治的、专业的、教育的、一线的,等等,二三十轮审查,不可能一个人说了算。(三)保留《青铜葵花》那篇课文,也因为文学评论界对《青铜葵花》有很高评价,得过中宣部“五个一工程奖”、“国家图书奖”和“全国优秀儿童文学奖”。另一部小说《草房子》也得过“国家图书奖”,並入选“共和国70年70部长篇典藏”。早在曹担任统编本分主编之前,他的《青铜葵花》和《草房子》就已经畅销百万,并作为国家向世界介绍中国的作品,翻译成多种文字。如果对所选这篇课文有意见,完全可以讨论 和批评。但我认为那种脱离作品语境摘抄一些句段,或者从其他书中移花接木,上纲上线的做法,对作家和读者都是不负责任的。(四)三科统编教材是国家事权,其主编与分册主编人选由教育部和中央相关部门从全国遴选,编写组包括作家、诗人、不同专业学者、特级教师和资深编审,还包括统编前几个不同版本的主编,这也是教育部审定的,并非人教社所能决定。有些流言所谓教材编写受利益驱动,拉帮结派,也只是想象而已。(五)教材是公共知识产品,牵涉到立德树人,非常重要,广大群众高度关注,多有批评,完全可以理解。我们作为编者应真心诚意听取各种批评意见,又努力做到头脑清醒,不被网络戾气所 裹挟,不断完善教材。(温儒敏)

  • 短腿柯基王

    我女儿高考631分,超西南大学定向生20多分没去,当时把我和孩子他爸气的不轻。姑娘偏偏要上985,读的山东大学笔译专业,自己申请,本科毕业拿到了英国爱丁堡大学英语教育专业硕士的offer,在英国呆了不到1年,拿了个海硕。研究生毕业回来两年了还在找工作,高不成低不就,总感觉出国留学比国内研究生强,最可惜的是她错过了应届生身份。如果当时女儿听我的话已经参加工作了,而且还有编制,事情已经这样了,我们也没有办法。希望她以后的路越走越宽,越来越好!

    (感谢网友分享)

  • 教育

    1998年7月一天,山东大学研究生考试刚刚结束,一位老人冲进考场背着一个瘫痪姑娘出来,拿着坐便盆和衣物冲向厕所。15分钟后,给女孩换了裤子,老人把她送进考场里。
     
    这个女孩叫郭晖,是个高位截瘫的残疾人。那一天,她正在参加研究生考试。那个老人是她的妈妈,看起来很苍老,其实才50多岁。郭晖胸以下是没有知觉的,大小便失禁,每次考试,妈妈都等在考场外面,带着坐便盆和内衣物,考试结束就要赶紧带女儿上厕所换衣服。这种日子,已经20多年。
     
    1970年,郭晖出生在河北省邯郸市一个普通家庭,父母都是高校普通职工。郭晖出生时,爱笑爱跳,还特别喜欢跳舞,曾经梦想当一个舞蹈家。然而,这一切在她11岁时成为了泡影。
     
    11岁时,她上五年级,有一次体育课上不小心崴了脚,膝盖出疼痛,脚腕处有一块红肿。妈妈看到后,第二天就带她去医院检查。没想到,一个小小的扭伤,却生生改变了孩子的命运。
     
    第一家医院说是滑膜炎,打封闭针三四天不见效,妈妈带她到第二家中医院,开了很多中药,没有明显效果。最后,他们辗转到邯郸市比较权威的医院,说是风湿性关节炎,开始用激素治疗。病情没好转不说,还发胖了,嘴上长胡须。医生却说是正常情况,妈妈吓得带着孩子逃出了医院。

    折腾了好几个月,他们又到了另外一家医院,这次说是滑膜结核,医生说,过不了几天,你就能像以前一样跑跑跳跳了。结果,有一天郭晖突然高烧,三天不退。有一天半夜,迷迷糊糊地郭晖突然问妈妈“我的身体呢?我的腿呢?”

    妈妈摸着女儿的腿说“腿不是在这里吗?”郭晖哭着说“我感觉不到了。”她使劲掐自己,毫无知觉。她哭着对妈妈说“我没有腿了,我瘫痪了。”

    医院赶紧拍片,这才发现,骨结核导致脊椎7至9椎严重畸形,压迫神经,其中部分脊椎已经损坏殆尽。医院无计可施,劝她们去北京手术。

    然而,北京的医院挂不上号,他们再次辗转到妈妈的老家湖南,住进了长沙一家医院,做了第一次开胸手术。虽然清除了结核菌,但是高位截瘫的事实已经无法改变。妈妈痛苦不已,又急又气,如果不是当初自己坚持去医院,可能孩子不会成残疾。
     
    然而,再多的眼泪也改变不了事实,父母一心一意照顾着郭晖。像郭晖这样的高位截瘫病人有三大致命威胁,一是胸部以下瘫痪,肺活量小,容易引发呼吸道感染,从而窒息而亡;二是大小便失禁,容易导致内分泌系统感染,损害肾脏,引发肾衰竭;三是胸部以下神经麻木,血液循环不畅,又时时尿床,极易患上褥疮。
     
    所以,每天为郭晖翻身、涂药、擦洗身体、换衣服、清洗床单和被褥便成了母亲最主要的工作。家里没有钱买洗衣机,母亲的双手就变成了洗衣机,手上的筋骨全都变形了。
     
    为了照顾女儿,她心力交瘁,还不到50岁就变成了一个满头白发的老太太。而郭晖的父亲则自学了各种技能,比如打针、配药、按摩等等,俨然成了女儿的专职保健医生。
     
    后来,父母终于联系到北京一家非常权威的医院,带着女儿去做了手术。医生告诉他们“因为孩子年龄还小,瘫痪不到两年,还是有希望的。”然而,手术后,奇迹并没有出现。
     
    瘫痪后的郭晖,更是失去了任何希望。家里为了给他治病,欠了很多外债,父母上班后,他们全家住在父母单位的宿舍里,妈妈可以抽空回来照顾女儿。
     
    郭晖曾经万念俱灰,但是父母的一位朋友自学的提议,让郭晖重新燃起希望。妈妈翻出五年级课本,给了郭晖,郭晖开始了艰难的自学。三年时间,她自学完成了初中、高中的全部课程。
     
    后来,她参加了大专英语自考,一次性通过,后来有自考本科学历。那时候,父母想给她找一份教师的工作,但是很多单位都拒绝了她,于是她准备继续自考,报考了山东大学的英语硕士学历。

    1998年,她参加英语专业硕士考试,出现了文章开头的那一幕。自从郭晖瘫痪之后,妈妈就成了她的腿,就是她的脚,背着她一路前行、风雨无阻!而父亲,学会了扎针、按摩,父亲成了女儿的保健医生。
     
    后来,郭晖顺利拿到了山东大学的硕士学位。2003年,她再接再厉,考取了北大英语博士,成为北大百年历史上第一位重残博士。在父母的陪伴下,郭晖完成了北大博士期间的求学,获得博士学位。 2008年,郭晖从北大毕业了。她回到了家乡,在河北工程大学从事英语教学工作。

    2013年,她获得了赴哈佛大学为期一年访问学者的机会,作为一个重残人,她能站在世界高度,看到更大的世界,她特别珍惜。
     
    @临七月今年她42岁,依然坐在轮椅上,翻译过几本书,担任大学老师。她很满意目前的状态:"我的手还能动,我的脑子也能动,还有这么多好心人帮我,认真地过每一分钟,我认真了,什么都不怕了。谁的未来也不是梦,感谢每一个人,我可以做得更好。"
     
    "世界有黑暗的角落,也有充满阳光的地方,我要感谢父母和老师把我引向了一个知识的天堂。我喜欢看画、听音乐,静静地欣赏这个世界上的美好,很幸福。"一颗不屈的心,可以把一个人带到世界的任何角落。#头条故事会#

相关推荐