想咨询一下关于CATTI过了一级笔译，三级口译。想混个硕士学位，还有必要考翻译硕士MTI吗？的问题，大家能帮助我解答一下吗
考研经验分享：英语专业考研最全分析
#考研择校#
英语专业，基础学科。可以考本专业，当然也可以跨专业考研。跟我们常说的数学专业一样。考研必考科目英语，理工科必考科目数学。所以这两门基础学科的专业，考研的时候，当然是比较有优势的。
首先，英语专业可以考本专业：英美文化或者语言学。这算是两个方向，但是考试的时候都差不多，专业课差不多。初试科目：①101思想政治理论 ；②242二外日语或243二外法语或244二外德语；③727基础英语；④829英美文学。政治科目，都是要考的，但是二外的话，也就是公共科目2，可以选日语德语法语，大部分非语言类大学，可能最多的就是日语。大学里面日语其实学得都比较基础。科目3基础英语，一般是要达到专业八级水平，有一定得难度，想拿高分比较难。最后一门是英美文学，当然涉及知识面比较广但是大学里面英语专业都有这方面的书籍。
其次，高翻。高翻，就是高级翻译，分笔译和口译。也叫MTI。很多大学都有开设这个方向。考试科目一般是四门：政治，英语基础，百科，翻硕英语。政治不说，英语基础的话，大部分学校应该是在6级英语之上，百科的话，有基本固定的参考书，汉语百科，背诵的东西比较多。这里我要说明一下，有些学校的百科会跟学校的优势专业相关，比如重庆邮电大学的百科，好像很多名词解释就跟通信相关，估计学校的培养方案就是往这个方向走，所以在复习的时候，要多研究一下真题，找到规律。翻硕英语的话，就跟普通的英语差不多，有些学校可能会出一篇中译英，一篇英译中。有些比较牛逼的大牛学校，还会出现翻译红楼梦。
再者，英语专业可以考学科英语。学科英语，原则上是划分为教育学类，其实大多数不会考很多英语。考试科目有：政治，英语，教育学综合，学科英语。教育学综合，有些学校是自己出题，有些是考333，反正也差不多不出这个范围。教育学综合有四门，教育心理学，中国教育史，西方教育史，教育学原理四门，搞定就行。
最后，英语专业是可以跨考的。目前我知道的，英语专业跨考比较多的，汉语言文学，新闻学，对外汉语，法学（非法）或者汉语国际教育硕士，社会学，民俗学等比较多。英语作为考研必考科目，如果你确实不希望以后从事跟英语相关的，是可以选择跨考的，但是千万不要跨理工科。可以跨考文科任何专业。
以上是对英语专业考研的一个分析，当然也希望对大家有用。
【我们都是追梦人】外国语学院国家奖学金获得者风采展
2020年国家奖学金获得者-2017级商务英语专业兰紫伊同学
个人简介：
兰紫伊，女，中共党员，汉族，1999年8月出生，江西宜春人，外国语学院2017级商务英语专业本科生。在校期间，在国家级普通期刊《中学生学习报·教研周刊》发表一篇学术论文《浅析英语学习如何助力中华传统文化走出去》，参与精准扶贫创业项目《组织承办全国青少年英语口语（绵阳赛区）赛事》。
获奖情况：
2017—2018学年获“院学习成绩优秀奖”；2018—2019学年获“国家励志奖学金，院三好学生，院学习成绩优秀奖”；2019—2020学年获“国家奖学金，校科技创新奖，校优秀学生干部，校优秀团员，院三好学生，院学习成绩优秀奖”；
人生格言：心怀梦想，脚踏实地，继续前行。
2020年国家奖学金获得者-2017级英语专业孔婷同学
个人简介：
孔婷，女，共青团员，汉族，1998年07月生，四川成都人，外国语学院2017级英语专业本科生。在校期间学业成绩名列专业前茅，现任英语1701班资助委员。
获奖情况：
2017—2018学年获“校优干、优秀志愿者”等荣誉称号；2018—2019学年获国家励志奖学金、“校三好学生”荣誉称号；2019—2020学年获“校级三好学生、校优干”等荣誉称号；2019-11获“外研社·国才杯”四川省大学生英语挑战赛阅读比赛三等奖；2020-03获中西部翻译大赛英语专业组笔译二等奖；2020-11获2020年全国大学生英语竞赛B类二等奖。
人生格言：人生就如一场马拉松，但不要拿着别人的地图找自己的路。
2020年国家奖学金获得者-2018级MTI英语笔译专业周晓琴同学
个人简介：
周晓琴，女，中共党员，汉族，1988年4月出生，湖南常德人。外国语学院2018级翻译硕士。在校期间学业成绩名列专业前茅，公开发表学术论文1篇，出版译著1本，获得全国翻译资格考试（CATTI）二级英语笔译证书，参与导师2020年西南科技大学专业学位研究生课程案例库建设项目（案例名称：中西方翻译理论在翻译实践中的应用）。
获奖情况：
2018年获得中西部翻译大赛英语笔译专业组二等奖；2019年获得“学业三等奖学金”；2019年获得韩素音国际翻译大赛汉译英优秀奖；2019年获得外研社大学生英语写作大赛校级一等奖；2019年获得外研社大学生英语阅读大赛校级一等奖；2019年获得中西部翻译大赛英语笔译专业组二等奖。
人生格言：不做思想上的巨人、行动上的矮子。
2020年国家奖学金获得者-2018级笔译专业马文君同学
个人简介：
马文君，女，群众，汉族，1989年8月生，重庆永川人，外国语学院2018级笔译专业研究生。在校期间学业成绩名列专业第1，发表学术论文1篇。
获奖情况：
优秀学生奖学金一等奖（两次）；全国口译大赛四川赛区三等奖；中西部翻译大赛四川赛区（口译）二等奖；全国大学生演讲/写作/阅读大赛分获校级二等奖；全国大学生英语竞赛校级三等奖；中西部翻译大赛四川赛区（笔译）优秀奖。
人生格言：没有播种，何来收获；没有辛苦，何来成功；没有磨难，何来荣耀；没有挫折，何来辉煌。
2020年国家奖学金获得者-2018级日语专业梁琬璐同学
个人简介：
梁琬璐，女，共青团员，汉族，2000年8月生，四川省自贡市人，外国语学院2018级日语专业本科生，曾任校青志副主任，现任2018级日语系辅导员助理。在校期间，学习成绩优异，综合测评成绩名列前茅。
获奖情况：
2018-2020学年获得“西南科技大学优秀学生干部” 荣誉称号；2018-2020学年获得外国语学院学习成绩优秀奖；2018-2019学年获得“西南科技大学优秀团员” 荣誉称号；2019-05获全国大学生英语竞赛C类三等奖；2019-2020学年获得“国家奖学金、西南科技大学三好学生” 等荣誉称号；2019-2020学年获得“西南科技大学优秀团学干部” 荣誉称号；2020-08获 “中华杯”日语演讲比赛选拔赛二等奖；2020-09获得“科博会优秀志愿者” 荣誉称号。
人生格言：心之所向，素履以往；青年才俊，志在四方。
（韩玲/文 刘芳池/编辑）（外国语学院 供稿）
教育
2022-10-26#我在头条搞创作#
今天开始我会每日更新一份2022年政府工作报告词汇
适用人群：
备考CATTI、上海中高级口译等翻译等级考试的考生
备考MTI、口笔译硕士等考试
翻译专业学生
英语专业本科想致力学习翻译方向的学生
疗效：
考试中遇到中国特色时政词汇不犯怵
深刻理解中国特色时政词汇，比如“放管服”、“六稳”、“六保”看中文并不明白，但是英文却能够很好理解其内容
学会此类型词汇的翻译方式，遇到新的中国特色词汇时知道如何自己翻译
睡前看可以助眠
疗程时长：
整份政府工作报告篇幅较长，我按1000字左右分成了大约十几个篇章，每天整理其中一个篇章里的名词类词汇，这个系列会持续十几期的样子。
用量：
每周认真学习1-2期
副作用：
一次服用太多容易累、倦、困。请遵医嘱
禁用人群：
无
注意事项：
请坚持服用整个疗程并点赞收藏关注博主，疗效更佳。