5 个回答

• 

  墨香

  2022-09-30

  【22考研，翻译硕士，实践要求高、性价比高、就业面广，如何高效择校？】
  
  
  之前必尚教育给大家详细介绍了翻译硕士这个专业，翻译硕士是一个实践要求高、性价比高、就业面广的专业，相信报考的同学能在硕士阶段学习到许多的知识，拓宽自己的视野，提高知识水平和自身综合素质。自从翻译硕士专业开设以来，报考的人数逐年增长，这个专业一般分为笔译和口译两个方向，报考笔译方向的同学比较多，今天必尚教育就给大家讲讲翻译硕士笔译的考研情况。
  1、专业介绍
  翻译硕士是这几年考研专业中的热门选项，成为热门的原因主要是两个：第一个是英语专业的考生基数很大，但是对应专业的学术硕士招生名额又很少，大家就会把目光投向性价比很高、招生名额又很多的翻译硕士上，而且翻译硕士不用考二外，所以吸引到了许多英语专业的本科毕业生报考。第二个原因是翻译硕士报考的门槛很低，翻译硕士对考生的二外水平没有要求，只要是有基本的英语水平或者是对英语感兴趣的同学们都可以报考，而且考试科目中没有数学，许多二外没有发挥好或者是数学水平不太高的同学更青睐于报考翻译硕士，它也更适合跨考生报考。
  2、招生情况
  这里必尚教育以华中师范大学为例，给大家简要分析一下翻译硕士的考试科目以及录取情况。
  华中师范大学的笔译方向在初试中的考察科目包括：101思想政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。20年统考招生人数是27人，到21年统考招生人数是26人，从招生目录上看，近两年这一专业的招生人数小幅度减少，但是招生人数总量还是很多的。最后的录取是按照考生初试和复试的综合成绩依次排序，择优录取。在以往总成绩的计算中，复试成绩要要占到考生总成绩的十分之三，初试成绩占到考生总成绩的十分之七，但是由于2020年受到疫情的影响，在总成绩的计算中，初试所占的比例更高，必尚教育认为之后考研的总成绩计算可能都会更加重视初试成绩，所以建议大家要更加重视初试的复习。
  3、考研参考书籍
  211翻译硕士英语可以参考专四语法书籍，比如四历届真题；专八阅读中的专八理解真题或者上外高级口译阅读300题，华中师范大学的翻译硕士专业很看重考生的词汇能力，所以大家许多多抓基础，如果掌握专八词汇就足够了。
  357英语翻译基础大家可以参考华先发主编由上海外语教育出版社出版的《新编大学英译汉教程》、陈宏薇主编由上海外语教育出版社出版的《新编汉英翻译教程》。
  448汉语写作与百科知识大家可以参考叶朗主编由外语教学与研究出版社出版的《中国文化读本》、戚兆磊编写由江苏人教社出版的《2000个应该知道的历史常识》。
  一般每个学校都有自己指定的参考书籍，所以上面给大家列举的书籍只供参考哦。#农业硕士##在职考研##22考研#

• 

  秋水共长天

  2022-09-30

  1）查找下北京有哪些翻译硕士学校

  2）结合自身实力，初步筛选出意向高效

  3）查找下意向高校最近几年的真题，看哪一个更适合自己

  4）打听下意向高校的就业情况

• 

  秋水伊人

  2022-09-30

  考研答疑：老师您好，我本科是江西二本社会工作大三在读，意向考翻译硕士，希望老师给出择校意见。我四级613,六级589；辅修英语，已上三个学期，期末考试基本全优；大英赛两次全国一等奖，此外还参加过外研社阅读比赛和学校的一些比赛；三笔笔译已过，在准备二笔；高中英语教资笔试已过，在准备面试；每天都在坚持学外刊和阅读双语书籍，政府工作报告和词条黄皮书已经在学校里过了两遍，还未系统学习翻硕备考书籍。我意向招生人数较多、上岸几率较大的211，以上我的英语学习经历，不知老师有什么院校推荐？谢谢老师啦——————————————————————————————————————答：江西二本的社会工作专业，能够把四级考到613，六级589，也是颇为不易，点赞。跨考英语专业是正确的选择，社会工作没有什么出路，就业不好。你的水平可以考个211，如果想赌一把，就考教育部六所中的华中师范大学，西南大学，东北师范大学，陕西师范大学。还是有希望的，只是难度大一点。其他同层次211还可以考虑上海大学，南京师范大学。关键是把翻译学好，三级过了说明基础不错，继续努力，看能不能把二级也过了。如果能，这些学校应该比较有把握。努力，无所不能。

• 

  闯出一片天

  2022-09-30

  不知道想读哪种翻译硕士？就英语翻译来说，国内硕士分学硕和专硕。翻译学硕专注研究翻译理论和翻译批评，也涉及翻译实践；翻译专硕重实践，还可分口译和笔译。除了北清人大之外，北外北语的语种多，在翻译方面也是数得着的。在北京择校的选择很多，主要看她喜欢什么学校/研究方向/有没有哪个喜欢的导师或者理论等等吧。

• 

  教育

  2022-09-30

  考研经验分享：英语专业考研最全分析
  #考研择校#
  英语专业，基础学科。可以考本专业，当然也可以跨专业考研。跟我们常说的数学专业一样。考研必考科目英语，理工科必考科目数学。所以这两门基础学科的专业，考研的时候，当然是比较有优势的。
  
  首先，英语专业可以考本专业：英美文化或者语言学。这算是两个方向，但是考试的时候都差不多，专业课差不多。初试科目：①101思想政治理论 ；②242二外日语或243二外法语或244二外德语；③727基础英语；④829英美文学。政治科目，都是要考的，但是二外的话，也就是公共科目2，可以选日语德语法语，大部分非语言类大学，可能最多的就是日语。大学里面日语其实学得都比较基础。科目3基础英语，一般是要达到专业八级水平，有一定得难度，想拿高分比较难。最后一门是英美文学，当然涉及知识面比较广但是大学里面英语专业都有这方面的书籍。
  其次，高翻。高翻，就是高级翻译，分笔译和口译。也叫MTI。很多大学都有开设这个方向。考试科目一般是四门：政治，英语基础，百科，翻硕英语。政治不说，英语基础的话，大部分学校应该是在6级英语之上，百科的话，有基本固定的参考书，汉语百科，背诵的东西比较多。这里我要说明一下，有些学校的百科会跟学校的优势专业相关，比如重庆邮电大学的百科，好像很多名词解释就跟通信相关，估计学校的培养方案就是往这个方向走，所以在复习的时候，要多研究一下真题，找到规律。翻硕英语的话，就跟普通的英语差不多，有些学校可能会出一篇中译英，一篇英译中。有些比较牛逼的大牛学校，还会出现翻译红楼梦。
  再者，英语专业可以考学科英语。学科英语，原则上是划分为教育学类，其实大多数不会考很多英语。考试科目有：政治，英语，教育学综合，学科英语。教育学综合，有些学校是自己出题，有些是考333，反正也差不多不出这个范围。教育学综合有四门，教育心理学，中国教育史，西方教育史，教育学原理四门，搞定就行。
  最后，英语专业是可以跨考的。目前我知道的，英语专业跨考比较多的，汉语言文学，新闻学，对外汉语，法学（非法）或者汉语国际教育硕士，社会学，民俗学等比较多。英语作为考研必考科目，如果你确实不希望以后从事跟英语相关的，是可以选择跨考的，但是千万不要跨理工科。可以跨考文科任何专业。
  以上是对英语专业考研的一个分析，当然也希望对大家有用。