想咨询一下关于硕士211俄语专硕（笔译）本科毕业后想跨学科考历史学博士有可能吗？应该如何着手准备？的问题，大家能帮助我解答一下吗
你应该有笔误。应该是俄语翻译专硕毕业后考博。
一是你要有足够的相关历史学的知识。二是你做好考博的打算。
跨专业考博不容易，但是也不是不可能。努力吧。
MTI毕业五年——给外语专业的同学们分享一点心得
中午午饭时候，收到一条教育部学位中心的问卷——关于MTI就业情况和专业满意度的调查，一下子把我的思绪拉回到本科和研究生阶段的外语求学生涯。晚上跟我对象聊天，她也收到了同样的短信，我们两人一个英翻MTI、一个小语种MTI，今天就带大家回顾一下我们学外语专业的这些年，走过的路和遇到的坑，希望给大家以启发，也欢迎大家积极探讨外语专业同学们的发展路径。
首先先讲我吧，在选择小语种这件事情上，我是幸运的也是“不幸”的。幸运是多亏高中的时候，英语比较不错，得到了小语种提前批考试的机会并通过，保送去了外国语院校，俄语专业，没有参加该考。而“不幸“的是，因为算是走了一条捷径吧，没那么珍惜，以我当时高三的成绩，正常参加高考的话可能也就是去个二类本科院校，加上俄语初期入门实在是非常难，没有很好的规划学业，导致大学四年都过的没有什么目标。
小语种专业，按照我当时的印象，不同语言入门的难度还是有差异的。像日韩语专业属于入门相对容易，但越学越难（想学的精通的话），西班牙语、法语这类专业，难度适中，跟英语比较像。根据身边同学们的反馈，最难学的还是当属阿拉伯语、俄语、德语这类语言了，入门也难越学越难。
这个事情其实可以从目前我们国家开展高考小语种的进程也可以得到印证，虽然目前德语、西语、俄语也在高考小语种的开展序列中，但是普及度最高的、拿分最好拿的还是日语为主。
外语类专业现在在国内招生的院校真的是非常多的，几乎每个大学都有英语专业，它是基础学科。其实相比较我读本科的那几年（2008年），现在国内开展小语种专业的院校也越来越多了。小语种专业在我的概念里，更多的是为了服务国家国际化战略而开设，比如一带一路战略，需要国家培养小语种专才，更好的在国际交流合作中占据话语权。
英语专业本科分支比较细，我只说我了解的专业分类有英语语言文学、商务英语等。小语种专业的话主要还是以某某语言文学为主，这个专业其实主要还是要在四年内掌握这门语言，而不是主要学习文学。其实英语专业也一样，大家都需要通过这四年的学习，考过专业四级（大二下学期）、专业八级（大三下学期）方能毕业。（专四是必须的，不然拿不到学位证，在我们学校是这样）
有一句现在想必是外语专业的同学都非常耳熟能详的，甚至听得耳朵都起茧的话“外语只是个工具“，这句话在我上大学的时候，我们就已经了然于心了。但是要知道的是，你明白外语只能作为一门技术，和你真的明白这门技术的实际应用场景在哪里，这中间还有一条巨大的鸿沟。
这句话说的更直接一点，就是我建议外语专业的同学，尽快的在大学期间找到自己学习和应用这门语言的动机，不论你想把这门语言学专（去做高翻，考相应的专业资格证书如CATTI）、去当老师（这个时候你就需要一个教师资格证）或者把它作为某一个专业领域的敲门砖（我身边有很多同学毕业后、借由外语专业进入法律、医疗、工程领域并取得不错的成绩）你都需要尽快的行动起来，通过跟学长、老师交流或暑期实习，找到自己的定位和热爱所在。
在定位这件事情上，其实英语专业的同学相对起步比较容易。一般来说，小语种专业的同学都是语言零基础进入大学。前两年，甚至到第三年，都处于对这门新语言的摸索阶段。而英语专业的同学适应学业，肯定是要比小语种专业的同学快的。
坦率来讲，面对目前国内“内卷“的就业状况，国内外语专业的同学压力还是蛮大的。对我个人而言，这种压力主要来自于近些年出国留学的学生逐年增加（小语种国家留学也越来越火），海归不光在语言上有非常明显的优势，除此之外海归最大的优势是掌握了一门专业，这对于没有专业领域学习支撑的国内外语专业同学来说，压力还是比较大的。
我亲身经历过一场国际钻井行业的大会翻译，因为我是学科技俄语笔译的，但是在莫斯科常驻的中国技术专家面前，我翻译的东西从速度上和专业准确度上简直是渣渣。这也是我对于外语只是工具这句话感受最深的一次，而距离我了解这个概念到我真正领悟这件事情已经过去了小5年。
所以我感觉，外语专业的同学在学好自身专业的情况下，有侧重的往一个自己喜欢的领域去发展，学习一些除了外语专业之外的专业领域知识，（在把外语学到你能为它付出到极致的情况下）为未来的工作做好充分的准备。
有的时候，人身在其中，在当下并不能看事情看的很清晰，现在国内本科生一抓一大把的时候，考研人数逐年上升的状况，逼着外语专业的同学们不得不使劲往前走，但是往前走的大前提是一定要找准自己的发展方向。
#英语# #翻译# #双减#
本科毕业就要考博士？肯定没戏，至少你得读完研究生，不过国内的博士不好考，很多人都已经排队排了很多年，这还是有认识的情况下，你不是本专业出身，想跨专业考博士，可以说是难于上青天。
甘肃、云南和广西三省“扛把子高校”—兰州大学、云南大学、广西大学相继公布了2022年硕士研究生招生调剂信息公告。今天我们来对比一下三所学校招收调剂的学科门类。
兰州大学：19个学院发布调剂信息，可调剂的专业有护理专硕、药学专硕、劳动卫生与环境卫生学、儿少卫生与妇幼保健学、卫生毒理学、公共卫生、生理学、生物化学与分子生物学、基础医学、药理学、材料科学与工程、材料与化工的调剂、力学、土木工程、地质工程、生态学、林学、大气科学、自然地理学、地图学与地理信息系统、地球系统科学、第四纪地质学、水利工程、环境科学与工程、环境工程（专业学位）、物理学、电子科学与技术、电子信息、数学、应用统计、新闻与传播专业、英语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译、俄语笔译、中国语言文学、艺术学理论、哲学、社会学、社会工作（包括全日制和非全日制）、化学、化学工程与技术、材料与化工、口腔医学的学硕和专硕。
云南大学：26个学院发布调剂信息，可调剂专业有理论经济学 应用经济学 法学理论 法律史 刑法学 民商法学 诉讼法学 国际法学 知识产权法学 法律（法学）日语语言文学 日语笔译 人口学 民俗学 中国少数民族史 民族生态学 世界民族与民族问题 工商管理 旅游管理 工程管理 音乐 美术 艺术设计 教育学原理 比较教育学 高等教育学 生物物理学 生物与医药 信号与信息处理 物联网工程 检测技术与自动化装置 生物医学工程 无机化学 有机化学 物理化学 高分子化学与物理 药物化学 微生物与生化药学 化学工程 生物与医药 天体物理 自然地理学 环境地质学 固体地球物理学 空间物理学 矿物学、岩石学、矿床学 地球化学 古生物学与地层学 构造地质学 网络与信息系统安全 人工智能与机器学习 成人教育学 职业技术教育学 教育技术学 现代教育技术 职业技术教育 岩土工程 结构工程 城乡规划学 汉语国际教育 自然地理学 人文地理学 资源与环境 农艺与种业 医学遗传学 动物学 生物与医药 运动训练 社会体育指导 文化传播 新闻学 中国史 文物与博物馆 语言学及应用语言学 汉语言文字学 中国古典文献学 中国少数民族语言文学 中国民间文学 材料物理与化学 材料工程 音乐 美术 艺术设计。
广西大学：预计招收全日制硕士研究生4650人，非全日制硕士研究生700人，覆盖25个学院。可调剂专业有保险、越南语笔译、人工智能、机械工程、土木工程、水利工程、发酵工程、戏剧、艺术设计、数学、计算机科学与技术、环境科学与工程、生物医学工程、作物学、兽医学、工商管理、公共管理、法律（非法学）、法律（法学）、英语笔译、计算机技术、车辆工程 、智能制造技术、矿业工程、电气工程*、土木工程、生物技术与工程、林业、公共管理(MPA)、应用经济学、法学、外国语言文学、新闻传播学、海洋科学、生物学、建筑学、水利工程国际商务、法律（法学）、汉语国际教育、英语口译、日语笔译、新闻与传播、新一代电子信息技术（含量子技术等）、林业工程、动力工程、食品工程、渔业发展、兽医、旅游管理、音乐、金融、控制工程、材料工程、化学工程、轻化工程（含皮革、纸张、织物加工等）、环境工程、农艺与种业、资源利用与植物保护、畜牧、兽医、药学、工商管理（EMBA）非全日制、中国语言文学、物理学、化学、机械工程、材料科学与工程、电气工程、土木工程、化学工程与技术、轻工技术与工程、畜牧学。
总的来说，三所学校调剂的范围非常广，都是211，都是双一流建设高校，符合要求的请抓紧时间联系，同时也希望大家转发分享让更多的学生收到调剂信息！！#2022考研复试调剂# #2022考研国家线# #2022考研# #457万人今日考研# #考研将有300万人落榜# #兰州大学# #云南大学# #广西大学#
沉稳如松
2022-11-01我将学外语的心得分享给大家。
高中(57~60年)学的俄语，第一次直接了解前苏联，大一時利用一个暑假笔译了俄化学家~布特列洛夫著《有机化学结构理论》，继续自学英语，因为化学系诸多文摘是美国的化学文摘CA。大三下学期已能看专业书，如俄文版《化学原理》，英文版《有机化学》，能为同班学友查CA文摘。遗憾的是，我学的是哑巴英语，发音不准。60多岁退休和孙子一起学国际音标，揀点日常会话練习很有趣，因为外语原意竞和汉译有很大差别。但愿年轻人能熟练掌握英语，中国要走向世界，英语是必不可缺的交流工具。