想咨询一下关于如何才能看进去一本外国文学作品？的问题，大家能帮助我解答一下吗
先看简单的培养兴趣，战争与和平这种先别看，等有了一定阅历再看，读适合自己年龄的书，有些书例如简爱可能是翻译的问题读起来有点别扭，我高一读马尔克斯不知所云高中毕了业就慢慢看懂了也觉得特别有意思。读文学特费精力，但最后会有收获的。
居家读书留印2022.08.26
自08.12禁足始突击了三部茅盾文学奖获得作品，路遥的平凡的世界、霍达的穆斯林的葬礼、陈忠实的白鹿原。
平凡的世界是温习，2021年禁足那次完完整整人认真的看了一遍，领导人强力推崇的一部作品，小民总是心向往之的，但作为一名隐锁奴平日里没力气也没心情玩儿文学，这一禁足就变成了我的文学狂欢。平凡的世界对我冲击很大，因为他所描写的大部分故事我有亲身经历，有几处禁不住泪流，自始至终非常压抑，几个人物身上有自己的影子，所有人身上有身边人的影子，这种作品你不得不感同身受，阅毕合书，沉重感依然不退，关上房门默默流泪，不为某个细节，为自己艰辛的人生。可以说，平凡的世界是在心潮起伏中读完，因为自己的人生在里面。这次重读不再流泪，好似冷静的观察者，看着人家的故事，琢磨着历史的脉络。
矛盾文学奖获奖作品的魅力是毋庸置疑的，鼓励自己再接再厉继续前进，九年前有位1947年的叔叔推荐过一本书叫穆斯林的葬礼，书名不吸引我，就一直没看，但是，种子的力量就是莫名的邪乎，为了驱邪，必须给它发芽。这本书不长，很快就读完了，不喜欢，作者的嗨点完全引不起我啥共鸣，同类作品，追风筝的人甩它好几条街。不过，这本书告诉我一个事实，没有一本茅盾文学奖获奖作品是白给的，你可以不欣赏作者的文笔，可能对他所表述的情愫无感，但作品中有好多历史画卷是珍贵的，历史课是由大事件的时间地点人物经验教训和意义拼凑出来的，历史的细节、小人物、情感、命运隐藏在各地的档案馆里，不想查馆藏那就读好的文学作品吧，它比历史还真实。
白鹿原，因为电视剧的扮相呕了我的胃口，就一直没看。穆斯林的葬礼令我心生亏感，急需好作品安抚，于是选了白鹿原，这也是种子的力量，必须发芽。全文阅毕时我平静地告诉自己，这书好，好在他一直都没令人压抑也没令人激扬，但一直吸引你牵扯你，除那些性描写外，其他丝毫没有令人不耐烦的感觉。我合上书，没有沉重感，还陷在黑娃儿、孝文、兆鹏的命运中……（未完待续）
谢谢邀请
一、如果你的英文很好，那么需要做到的是心静。
如何心静：
1.在看外国文学作品前不要看电视、综艺这类让你停不下来/不断想它的事情。
2.可以听听纯音乐，调节一下氛围。
3.泡个澡，让自己释放压力。
4.读的时候关机或者静音，或者把手机拿走。
5.读书的时候请清空能够影响你的声音，比如在家里可以贴一张“请勿打扰”的字样，在外面可以带耳机。
二、如果你的英文不好
1.读第一遍读的时候，找出不认识的单词。翻完整本书之后再查字典。（这个过程也是让自己进入阅读的过程）
2.读第二遍的时候，一句一句读，把不懂的句子记录下来。读完后可以用“有道翻译”这类软件进行翻译。
3.读第三遍的时候，再慢慢读整本书。
PS：如果是中文字，请参照“一”。
外国文学作品相对比较难读一点，已经跟我们的生活环境和语言风格有很大的差异。但是如果耐心的读下去，还是会慢慢的被其中的情节所吸引，像我以前也读过《乱世佳人》这本书，开始觉得读不进去，只看了几张以后慢慢的被其中的情节和人物所吸引，里面曲折离奇的人物经历和感情故事引人入胜，厚厚的一本书，也几天就看完了。所以阅读一本书，不要浅尝辄止，要深入的，看进去才会发现其中的奥秘和乐趣。
大时代下，世界就俩字：福祸
[浮云][浮云][浮云]
《白鹿原》是陈忠实先生的著作，历时六年才完稿，几经周折才顺利出版。
这是一部乡土文学作品，经典又接地气。不仅是一部文学巨著，更是一部人生指南。书中形形色色的人物，在命运里的摸爬滚打，何尝不是我们每一个人的缩影呢？
书中有很多经典的句子，能帮我们在迷茫时，悟透人生的苦短。
1、 能享福也能受罪，能人前也能人后，能站起来也能蹲下，才活得坦然。
2、 世界就俩字：福祸。俩字半边一样，半边不一样，也就是说，俩字相互牵连着。
3、 办法都是人谋出来的，关键是要沉得住气，不能急急慌慌地草率从事。
4、 亏心事不能做，没道理的锣不能敲。
5、 朋友之交一，宜得删繁就简。
6、 熬过去，挣过去，就会开始一个重要的转折，开始一个新的历程。
7、 人往往就是这样，一个人的时候是一种样子，好多人聚到一起时，完全变成另外一种样子。
在如今这个容易受到别人影响的时代，当你迎合了别人，很有可能就失去了自己的初心。所以，无论何时，我们都应该保持自己的思考能力，才能活出人间清醒。
#推荐一本你百看不厌的小说# #读书# #夏日大作战#
淡定生活
2022-10-25首先，要选择对的译本，不同的译本会有不同的阅读体验。一般来说，老牌翻译家的译本都是没错的。其次，可以先了解作者所处的时代背景或个人经历，这些都是跟作品所要展开的故事息息相关。再次，每个作家有不同的语言风格，结合作家本人和翻译家特色也是其一。此外，经典的作品，往往不是读一遍就可以完全领悟得全面的，跟读者本人所处的年龄、时期，以及阅历和文学修养都会有一定关系。可以在不同时期反复的阅读。也可以根据某些作家或评论家对该作品的引导或评价，去带着思考阅读。