2022-10-08

延边大学的研究生韩语翻译专业怎么样?就业前景好么?

想咨询一下关于延边大学的研究生韩语翻译专业怎么样?就业前景好么?的问题,大家能帮助我解答一下吗

4 个回答

  • 董沫然

    秋鸣,曾是广州恒大的领队,也是李章洙的翻译。在豪门恒大里有两个身份的他,其实还有两个鲜为人知的头衔——上海大学体育学院正教授,韩国岭南大学的博士研究生。秋鸣是中国足球最高学历的教练,他还曾三次获得了国际足联颁发的高级教练证书,并且成为了中国足协的高级讲师,同时他会日语、韩语、葡语、英语和国语五国语言,他是名副其实的中超教授。

    秋鸣1960年出生于吉林延边。15岁的他就入选了吉林省青年队。“当时在延边的孩子们出路不多,当兵和进入专业队是很好的出路了,而且那样就可以躲避上山下乡。”秋鸣回想起当时选择踢球的情况。踢球三年之后,国家正好恢复高考制度,知识分子家庭出身的秋鸣毅然选择了报考大学,凭借着过人的毅力秋鸣如愿考上了东北师范大学体育学院足球专业,成为了文革之后恢复高考的第一批本科生。外界了解秋鸣更多的是他的韩语非常流利,但其实他在大学期间主修的是日语,所以当恒大客战柏太阳神之时,秋鸣更是临时成为了日语翻译。

    在东北师范大学毕业之后,学校方面也希望秋鸣能够留校教书,但当时延边州的体委主任非常欣赏有踢球经验而且又是本科毕业的秋鸣,所以就极力把秋鸣抢到了体委工作,成为了体委主任的“三梯队”。“三梯队就是意味着以后是当官的,当时的体委主任是第一梯队,接下来还有一名40多岁的中层干部是第二梯队,我就是第三梯队了。”秋鸣表示当时能进入体委是非常不容易的事情,所以在体委主任的盛情邀请下他就过去了。

    在体委工作期间秋鸣还当过一年裁判,当时他和陆俊等人被誉为裁判界的全国十大金刚,也成为了国家一级裁判员。但无论是在体委当公务员,还是当裁判员,秋鸣总觉得不适合自己。于是1984年他毅然放弃官位,重新投入到足球运动中来,他成为了吉林省青年队的主教练。秋鸣也正式开始了自己的教练生涯。1985年上调到吉林队教练组后,秋鸣为吉林足球奉献了自己的10年青春,他在这10年期间一直是吉林队的教练员。

    在1986年底亚足联的一次代表大会中,中国足协要为霍英东连任国际足联执委争取选票。被中国足协委派争取韩国和朝鲜选票的秋鸣,当时认识了韩国的亚足联技术委员会委员、同时又是韩国汉阳大学教授的崔恩泽。崔恩泽当时就非常看好年轻有为的秋鸣,并且邀请他到韩国汉阳大学入读硕士研究生。当时的秋鸣并没有马上答应崔恩泽,而是在7年后他才决定离开吉林队到韩国汉阳大学攻读硕士研究生,秋鸣用了两年的时间完成了学业。随后他还把恩师崔恩泽带到了吉林队成为主教练,而其理所当然的也再次成为吉林队的助教,这一年延边足球创造了一个奇迹,从去年的保级球队一跃成为了甲A第四名。“当时延边这边资金也不充足,崔恩泽来执教都是免费的,他就是希望来中国足球做一下尝试。”秋鸣回想恩师当年来延边执教的情况。

    崔恩泽和秋鸣的师徒组合让延边足球达到了历史的巅峰,但1997年底秋鸣作出了一个艰难的决定,他选择离开吉林前往上海申花。“我在韩国读书期间,申花队来过几次韩国训练和比赛,当时我就和他们的老板郁知非认识了,郁总非常欣赏我,他多次让我到申花工作。”但毕业后秋鸣还是选择先回延边,“是吉林足球培养了我,我毕业后得先回到家乡。”东北汉子重情义的性格在秋鸣身上展露无遗。——2012年5月14日,网易体育#足球##dou为球狂##中超##中国足球#

  • 陈楚涵Royal.Free

    很多。

    1 出国到韩国,打工挣钱。一般一个月150万韩元(人民币9000以上)

    但是,不是底线。根据你的能力,只升不降。

    2 国内韩国企业上班。兼职翻译。但我建议不要在中国的韩资企业上班。

    工资很少。一般起步价上海等大城市3500左右。小城市2000-2500。

    3 发挥酒力。延边大学号称啤酒大学。(没有贬低的意思)

    可以考公务员,进政府机关。那样酒量可以发挥。但跟朝鲜语没关系。

    请楼主参考。

  • winter

    来说说我之前在韩企接触过的韩国人。

    当时在北京做英语培训,然后进了一家说是韩国新东方级别的企业,在北京的分部。

    当时我去的时候,只有一两个中国同事,然后两个韩国女同事,和一个马上要走的韩国男同事。

    我一开始和那个男同事聊得比较多,那时候社会经验也不行,觉得他挺励志的。他说在中国留学的时候,就在望京做小生意,一月还能赚一万,勤工俭学。到这家分部,原因是他是老板的亲戚。

    等他走了以后,那两个女同事和我说,那个男的问题特么大了。其中一个女生拉开一个柜子,里面全部都是圆珠笔,得有几万根。那个女生说,这就是之前那个男的为收回扣做的礼品,所以被老板赶走了。

    那个女生是一个很温柔时尚的韩国女生,是这里的HR,总体来说感觉她还是可以的。然后另一个是海外留学背景的韩国女生,又被派到中国。

    后来我发现她歧视中国人。结果有一次开韩语班,她去带着学员在附近找宿舍的时候,还差点被人打了。当时她像电影里一样,把几张一百元打开,当扇子扇,和一个干活的大妈说快点干就把这个钱给你之类,结果大妈要过来抽她,被人拦住了。但这些事不是当我的面,因为她对我也有尊敬,我后来还很意外她是这种人。

    然后又来了一个长相特别甜美的韩国实习生,之前在中国留过学。刚开始接触的时候有一些明显的卑微举动,讨好人的感觉。特别夸张的是,我中午吃饭时候,她就坐过来在我饭菜吃一口。我心说你不嫌我脏吗?后来看到韩国女实习生对男性上级都需要有一些这种表示尊敬的做法,还有用上级的鞋喝酒的聚会游戏。

    但她后来发现我这边也不当回事,慢慢就大大咧咧了。有次聊天时候说起还是北京好,吃喝玩乐,韩国那边每天就让他们睡三四个小时,拿人不当人啊,真不想回去。这些都是原话,不是我编的,而且是她用中文说的。

    虽然她们三个情况个性不同,但最后都被上级压的各种哭诉,说我即使忠心耿耿如何如何,但还被公司这样骂。

    非常有意思的是,后来公司一个高层还亲自来视察,突然要和我单独聊天,我当时就给她们三个说了不少好话。没想到那个韩国中年男人和我说,你不用管她们。当时给我说楞了,心说尤其那个HR,是我的上级啊。

    中年男人接着和我解释了一下,说这边爱死不死,我们看你有能力,你跟我们去延吉分校。我说我去那边做什么啊。他说你想做什么做什么,比如给你个分校校长。但当时我就婉拒了,说我想在这边和她们把这个分部做起来。后来那个高层超级不爽,就是那种给你脸不要的意思,脸非常的黑。

    然后又发生了很多狗血的故事。总体来说,韩国是一个阶级特别明显的社会,超过中国,上级说要你吃屎,你就要吃,而且大家都吃。

    整个社会结构像一个军队一样,而且上级的错误你不能指出。人活的很没有尊严。所以你看之前坠机事件、三星爆炸、演艺界自杀等等,背后其实都是这个文化的原因。

    再看历届总理的下场,可以说是金玉其外败絮其中的。不要因为一些表象就学韩国,韩国是不值得学习的。但在一些领域,比如影视,还是有闪光点。也不能全盘否定。

    韩国我觉得学中国、日本、美国,但好像学的都是几个国家的糟粕,所以有点四不像的感觉。

  • 沉稳如山

    去吉林省的延吉市是不是就相当于去了韩国啊???是不是都说韩语呀??[泪奔][泪奔][泪奔]

相关推荐