3 个回答

• 

  短腿柯基王

  2022-11-25

  #本科英语专业研究生可以学什么专业?#
  本科英语专业毕业，那么研究生可以选择其他的专业读吗？有哪些专业可以选择呢？跟着老师一起来看一下吧！
  一、 教育类及语言学
  1，tesol
  此专业是英语专业学生最常申请的，也是最对口的。 tesol 的全称是 teaching english to speakers of other languages， 对外英语教学。就是英语作为第二语言教学，强调的是教学，而不止是英语本身。 主要研究如何教授母语为非英语的学生学习英语。 学生在美国拿到 tesol的ma学位，通常都可以回国从事英语教学工作，或者留在美国的学校或者语言机构教汉语。此专业一般就读是为两年，不仅学习英语相关课程，还会学到教育语言学、社会语言学等课程。此专业一般有三种学位：ma、ms、m.e。
  这个专业比较看重学生的语言能力，即托福成绩 （尤其是口语单项），对 gre 成绩无特殊要求，个别学校甚至不需要考 gre。总体申请难度 不会 很高， 如果有一些有关英语教学的工作经验，会对申请起到非常大的帮助。美国哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学和范德堡大学的 tesol 受到了成千上万的申请的青睐。
  2，教育学专业
  教育学是相对偏理论研究的一个专业，比较看重申请者的研究能力和工作实习经验。
  教育学是一个高度细分的专业，分类非常广泛。主要包括教学方向、语言学方向、教育心理学方向、宏观教育研究、教育技术方向以及学校管理方向。
  大家都有一个思维定式，就是教育学毕业的学生大多从事了教学工作。但事实并非如此，由于教育学的专业分支较多，很多毕业时并不一定会从事教学工作。初等教育、特殊教育等专业毕业后可从事教学工作。教育心理学专业毕业后可从事教育研究工作或教育机构的教育咨询师。教育技术专业毕业后可从事网络教育设计与优化等工作。还有些学生毕业后会去到出版社、报社、企业、咨询公司、教育类公司等工作。
  教育学的学校非常多，哥伦比亚大学、斯坦福大学、德州大学奥斯汀分校就是非常典型的教育专业非常好的学校。
  教育学的申请要求 ，除了要有 gre 和 toefl 成绩外，更看重是否有相关论文、课题（对申 ph 的同学更重要），有些学校会要求在申请时提交教育学方 writing sample。
  
   3，语言学
  美国是现代语言学的研究中心，也是生成语言学的发源地。语言学的分类其实是非常广泛的， 比较偏向于理论研究 。主要研究领域包括语言学史、句法学、语义学、心理语言学、社会语言学、历史语言学、语言习得理论、计算语言学与人工智能等。
  语言学中，东亚文化研究，近些年发展非常迅速。大多选择语言学的学生都会申请东亚文化研究。东亚文化研究专业是一个跨专业学科，包含语言学、哲学、历史学、地理学、心理学等众多学科知识。
  语言学对申请者的背景没有太高的要求，语言学在申请时，有些学校可能会要求学生提供一篇语言学相关的 writing sample，以此来检验同学们的学术水平。
  二、 翻译
  翻译专业是近些年来大热的一个专业，这与国内专业翻译人才紧缺、就业机会好有很大关系 。美国的翻译专业，主要分为：笔译 translation 和口译 interpretation。
  1，笔译
  
  需要学生具有良好的文学功底，并掌握大量的英文词汇，课程也多集中于翻译理论的学习，如：高级翻译、翻译史，翻译理论与实践、文化转换问题等。  
   2，口译
  侧重培养高级同声传译人才，据统计，现在国内能够担任大型会议翻译 /同声传译的人才全国不过200人，而薪酬计算方式多是以分钟计费。但是，口译专业对学生英语口语及听力的要求非常高，适合英语能力超好的学生来申请。
  综上所述，无论是笔译还是口译专业，对于申请者英语的掌握度要求都非常高。而英语专业的学生，经过 4年的专业学习，英语能力相比其他专业的学生优势非常明显。所以，越来越多的学生选择出国接受翻译方面的专业培训。
  三、 文学类
  英语虽然不是一门专业，但是，语言的载体就是文学，却是很多大学花时间和气力研究的专业领域。如果你对美国及各国文学感兴趣的话，完全可以选择这个专业，具体的研究方向细分为：英国文学、美国文学、非美文学、性别与文学、文学批判与理论、文艺复兴时期文学等。
  想申请文学专业的学生，建议在本科期间加大自己的阅读量 。最好是增加英文原文阅读。另外，通读圣经、希腊神话、罗马神话、英美历史等也是非常非常必要的，毕竟要透过文字理解作者的思想内涵，是要对西方的思维方式和价值观有深刻的理解。
   四、 传媒类传媒是很多立志成为传媒人的学生感兴趣的方向，通常传媒方向有新闻、大众传播、公共关系、广告等多个分支。
  英语专业和中文专业可以申请除广告设计外的其他传媒专业，不过目前国内很多传媒的本科生也集中申请这几个方向。

• 

  给未来的自我拼路

  2022-11-25

  记录退休前1553天
  同事闺女考了个国外的研究生，一年时间就毕业了。
  我的同事闺女英语专业毕业，第一年考研究生没有考上。
  今天听说她家闺女研究生毕业了，原来是在外国上的。这种研究生在国内好不好找工作，含金量如何？好不好考上？
  只知道就是很烧钱?，有钱才能去读。[尬笑]

• 

  闯出一片天

  2022-11-25

  既然楼主是英语专业，又想考高大上的翻译，那我先默认楼主英语水平是过关的，那我基本上就只会做翻译方面的推荐。

  MTI 考研 一般会考翻译基础，百科知识与汉语写作，基础英语，政治这几项。如果要考北外还要加上二外。、

  政治，这不用多说，考前一段时间刷题，《风中劲草》

  百科知识与汉语写作 《中国文化要略》，《翻译硕士考研MTI百科知识全套资料》，这一科目基本上就是百科词条的解释，翻译。其实比起来看书，我更建议楼主，先看好考试相关的领域，然后做阅读，看到不会的词条查维基百科，这样印象比较深。写作能力的话，建议阅读《on writing well》，如果精读的话，这一本足够，除了写作技巧，更重要的还是写作的知识储备和思维逻辑，所以建议大量阅读，比如说现代著名作家的作品，梁实秋，林语堂之类。

  翻译基础，翻译理论的书前期看《非文学翻译》，能精读最好，如果时间不够的话可以看《十二天英汉翻译》，后期可以看《高级英汉翻译教程》，这几本算是一定要看的，还有一些可以做辅助阅读，像是《中式英语之鉴》，《散文佳作一百篇》，《英汉对比研究》。

  希望能帮到你。