2022-09-25

跨专业报考MTI的考生应该如何复习?

想咨询一下关于跨专业报考MTI的考生应该如何复习?的问题,大家能帮助我解答一下吗

5 个回答

  • 陈楚涵Royal.Free

    跨专业是指怎么跨呢?是从非英语专业跨考MTI还是英语专业非翻译方向想考MTI呢?

    我就是一名MTI笔译方向的毕业生,当年报考的学校录取人数是70人,我的总成绩排名是12名。我本科学的英语,但不是翻译方向,在这里跟你分享一点个人经验。

    1. 首先是你的英语基础一定要扎实,并且要明白考研是持久战,需要每天坚持学习,不可三天打鱼两天晒网;

    2. MTI有四个科目,两个英语科目的考试我没有特意花时间去复习,但我每天会坚持上英语专业课,这样就保证了每天英语学习时间,另外我在网上搜集了一些专业术语的翻译,每天记忆或背诵10至20个;

    3. 政治课,我报了一个辅导班,辅导班老师一般会给你划重点,这样你就可以针对性地复习,并且搭配练习题学习强化记忆,到最后一个月可以做些真题,了解考试题型并合理分配时间;

    4. 百科知识这门课我花的时间是最多的,我就是在网上搜集的翻译硕士百科知识中要知识点,每天记忆背诵,这门课我基本靠死记硬背,因为学了英语之后很多历史知识都忘记,但熟悉一下很快便能记住;

    5.考研过程中可以找一个搭档,每天一起学习,相互监督,还可以相互提问考察,这样学起来更有效率;

    6. 考研很辛苦,需要适当的放松和休息,特别累的时候可以看看电影泡泡脚,不管结果怎么样,但熬过那段时间你会感谢自己,原来自己可以这么优秀!

    加油啦!祝你考上心仪的学校,拥有灿烂的人生!

  • 给未来的自我拼路

    护理实习医院选择对就业有影响吗#夏日生活打卡季#
    很重要。

    第一,如果你要考研的,尤其跨专业的,选个轻松点的医院,能让你有充足时间复习的。

    第二,如果你想要直接留院工作的,那肯定要选个会内部招聘的好的三甲,实习期间表现好点,多给老师留下印象。

    第三,就算留不了院,想要以后能去大三甲,面试更加有竞争力和选择面的,实习医院就往最好的去选。能学到很多经验和知识,对你以后找工作和新职工生涯有着巨大的帮助。

    第四,去个很忙的最好的三甲实习,你就能提前感受到一旦你真正进入这个行业,你会变成什么样,你的工作会是什么样。你就能在实习期间对自己的职业有充分认识。这期间也是你选择职业的一个机会,好好想想你究竟能不能承受这个压力,适不适合这个工作,早点为职业做好打算。

  • 沉稳内敛

    考研经验分享:英语专业考研最全分析
    #考研择校#
    英语专业,基础学科。可以考本专业,当然也可以跨专业考研。跟我们常说的数学专业一样。考研必考科目英语,理工科必考科目数学。所以这两门基础学科的专业,考研的时候,当然是比较有优势的。

    首先,英语专业可以考本专业:英美文化或者语言学。这算是两个方向,但是考试的时候都差不多,专业课差不多。初试科目:①101思想政治理论 ;②242二外日语或243二外法语或244二外德语;③727基础英语;④829英美文学。政治科目,都是要考的,但是二外的话,也就是公共科目2,可以选日语德语法语,大部分非语言类大学,可能最多的就是日语。大学里面日语其实学得都比较基础。科目3基础英语,一般是要达到专业八级水平,有一定得难度,想拿高分比较难。最后一门是英美文学,当然涉及知识面比较广但是大学里面英语专业都有这方面的书籍。
    其次,高翻。高翻,就是高级翻译,分笔译和口译。也叫MTI。很多大学都有开设这个方向。考试科目一般是四门:政治,英语基础,百科,翻硕英语。政治不说,英语基础的话,大部分学校应该是在6级英语之上,百科的话,有基本固定的参考书,汉语百科,背诵的东西比较多。这里我要说明一下,有些学校的百科会跟学校的优势专业相关,比如重庆邮电大学的百科,好像很多名词解释就跟通信相关,估计学校的培养方案就是往这个方向走,所以在复习的时候,要多研究一下真题,找到规律。翻硕英语的话,就跟普通的英语差不多,有些学校可能会出一篇中译英,一篇英译中。有些比较牛逼的大牛学校,还会出现翻译红楼梦。
    再者,英语专业可以考学科英语。学科英语,原则上是划分为教育学类,其实大多数不会考很多英语。考试科目有:政治,英语,教育学综合,学科英语。教育学综合,有些学校是自己出题,有些是考333,反正也差不多不出这个范围。教育学综合有四门,教育心理学,中国教育史,西方教育史,教育学原理四门,搞定就行。
    最后,英语专业是可以跨考的。目前我知道的,英语专业跨考比较多的,汉语言文学,新闻学,对外汉语,法学(非法)或者汉语国际教育硕士,社会学,民俗学等比较多。英语作为考研必考科目,如果你确实不希望以后从事跟英语相关的,是可以选择跨考的,但是千万不要跨理工科。可以跨考文科任何专业。
    以上是对英语专业考研的一个分析,当然也希望对大家有用。

  • 风华正茂

    孩子参加考研辅导班两个月了,这几天心里一直空落落的,有点想小家伙了[捂脸]

    今年是二战了。因为要不要二战,我们爷俩曾经发生过激烈冲突。大三下学期我就唠叨她要好好准备考研,她提出来想转专业跨学校考试,被我一票否决。整个暑假吊儿郎当没个状态,三天两头吵架,进入大四后回到了学校,也进了状态,经常说累的颈椎疼,无奈时间太紧张了,加上数学不太好,最后不出意外的落选。
    大四下学期没返校,被我唠叨着考教师资格证,同时准备事业编。俗话说不能一手捂倆雀,结果资格证没考下来,事业编也遥遥无望。这就进了7月,何去何从?一家人都迷茫了。
    继续考考资格证考教师编?考公务员?考事业编?还是二战考研?我征求她意见,斩钉截铁地想考研。好吧,老爸支持你!第二天我就远赴济南送到了辅导班去了。
    尽管经历了波折,耽误了好几个月,但是说了算,定了干!加油,孩子!2023,考研必胜!

  • 教育

    1. 找合适的研友。考研是一个艰苦的持久战,研友之间可以分享各种资讯信息,顺便也了解一下其他同学的学习进度,从而调整自己的学习进度。同时,大多数学生的自制力不够,通过别人的监督还可以慢慢改变自己的备考时的浮躁心理,让自己可以定下心来学习。

    2. 认识几个关系不错的有考研经历的学长学姐,他们用自己亲身经历换来的经验比什么都宝贵。每个考研的人都是一座宝库,不管有没有考上,即使没有宝贵的经验也有足够的教训告诫大家少走一些不必要的弯路。

    3. 跨考MTI这件事,不同于跨考其他专业,毕竟语言这个东西,没法短期突击,需要长时间的积淀才能在考试的那一刻厚积薄发。而且学习也是不断自我打击的过程,不要放弃,厚颜无耻地坚持学下去,正因为自己能力和实力不够,所以需要脚踏实地的不断努力。

    4. 对经验贴不要过度迷恋。每个人的考研情况都不一样,适合于别人的不一定适合你。考研其实就是摸着石头过河,在参考别人的学习方法的基础上,更多的是自己在前进中逐渐发现适合自己的学习方法,了解自己的高效学习时间,明白自己的学习特点,在反思的过程中不断调整不断完善自己的学习方法和学习时间。

    5. 学会劳逸结合。不要老是埋头苦学,适当的放松也是非常有必要的。每个人的学习状态都有一定的周期性,如果感觉极度疲惫,请好好休息一下,给自己的身体放个假,这样在进行下一个阶段的学习时才更加高效。

    6. 根据自己的实际情况量体裁衣,选择适合自己的参考书和选择适合自己的学校。每个人的基础不同,所以不要盲从任何人,一上来就背GRE,一练习翻译就从笔译二级真题开始。当然学校也一样,切忌报太高的学校除非你有完全的把握。

相关推荐