想咨询一下关于目前大一，英语师范专业，以后想当翻译，但是现在学的东西很泛，上课没有什么收获，该重点学习什么？的问题，大家能帮助我解答一下吗
个人觉得以后要从事翻译工作的话，首先要考过英语专业8级证书，这是最基本的，其他什么证书都是白扯，所以还是建议专注于自己的专业课程还是非常必要的。
其次就是今后从事的翻译工作领域不一定是非常有趣的，可能大部分还是比较枯燥的，像金融科技之类的文章。所以最重要的是打好自己的基础，一定要认真学习英语翻译课程，多背多读多练。
还有英语口语练习也很重要，个人建议每天都到英语角，找英语口语好的或者是老外练习口语，或者直接跟老外在网上语音聊天，培养自己讲英语的习惯或者语感就好了。
另外，多做练习题练好基本功，随便将身边发生的事情培养成用英语表达的习惯，这样有助于提高翻译速度。
最后就是考国家翻译证书，分为一级，二级，三级证书等。祝你成功，加油！
我是英专，也是翻译方向。
学校能学的知识不一定与以后的社会业务能力有直接关系。但是大学提供了充裕的自由时间好好安排。
英专可以做老师，也可以做翻译。
基本功打好，书本的东西学完后就把翻译要考的资格证书必备书目啃完。如果缺乏自我搜寻资料的能力，可以报个培训班吧。
但是我不建议，因为学习就是一个探索自我的过程，没有自我探索，试错的意识，以后只能按照别人给你设定的路走。
好好加油。我之前教过书，因为与外国人接触多，也管理过学校很多外教，给外方校长做过管理。慢慢地，就把一门语言运用到工作中去了
小屋大爱，筑梦未来
本着“平衡教育资源，促进教育公平，为儿童身心发展作出力所能及的贡献”的初心，2022年6月末至7月，在曲阜师范大学翻译学院老师的领导下，“译”童向光明实践调研队，在山东省日照市围绕“希望小屋”项目展开了对特殊儿童群体关爱帮扶调研活动。通过爱心支教和心理疏导等专项帮扶，帮助儿童实现从“小屋焕新”到“精神焕新”的转变。
在暑期社会实践调研队组建初期，团队组织进行多次会议，商量实践主题，分享实践经验，并确定主题和实践经验，分配任务。6月末，皮朋飞队长带领团队部分成员，前往三个家庭进行调研，深入了解三个家庭的特殊情况，明白儿童的不易和需求。调研后，团队进行线上会议，团队成员之间讲述三个家庭具体情况，具体问题具体分析，根据不同家庭的儿童采取不同的方式。7月正值中小学暑假期间，在询问三个儿童期末考试成绩以及希望得到辅导的科目后，团队充分发挥专业优势和个人所长，确定一对一辅导科目，安排课程。
前苏联教育家苏霍姆林斯基说:“请你记住：教育——⾸先是关怀备⾄地.深思熟虑地.⼩⼼翼翼地去触及年轻的⼼灵.”经过长时间的社会实践以及和孩子们的交往，团队成员都感受到了在国家决胜脱贫攻坚战和推动乡村振兴的伟大措施下对处于困境下的儿童予以关爱与关怀。通过爱心支教和有趣的活动，团队成员和孩子们做有趣的游戏，讲述精彩的小故事，分享学生经验和大学生活，充分发挥大学生的专业特长，丰富孩子们的生活，进一步拉进彼此间的距离。团队成员感受到了孩子们即使家庭情况特殊，但仍然内心善良，心存对未来美好生活的向往。阮庚梅曾说：“多蹲下来听孩子说话，你看到的将是一个纯真无瑕的世界。”与孩子们交流、玩耍，我们不仅看到了孩子们的快乐童真，也看到了世界的多姿多彩，绚烂非凡。
你好，我也是英语翻译专业。就读于北京航空航天大学。现在大二。
建议将大学四年的学习过程分为几个阶段。
大一:确定自己的语音（英音还是美音），扩大自己的词汇量（最好是在大一能把托福或者雅思的词汇掌握），巩固英语语法，阅读英语的期刊（比如经济学人，纽约时报这些）。利用BBC或者VOA的special English练习听力之后，往常速英语发展。
大二：多进行口语锻炼（雅思托福的作文讨论题），开始接触笔译（从英译汉到汉译英）。英译汉推荐张培基的 英汉翻译教程，汉翻英推荐中式英语之鉴，李长栓的汉英翻译译注评。大二下学期可以参加CATTI三级笔译的考试。在大二一年继续扩大词汇量，提升母语水平，大二下可以开始接触听译，简单的口译，建立自己的笔记符号系统。
大三大四：随着学校课程难度的加深，精确自己的发展方向。开始摸索各个MTI院校的信息，找到适合自己的大学，能保研就保研，能考研就考研。开始尝试CATTI三级口译的考试
作为一名同样是专业是“英语教育”的翻译，和你聊聊做翻译的那些事儿。
要做一名称职的翻译，仅仅是“英语好”是不够的，还需要扎实的汉语基础、专业的翻译技巧，以及宽广的知识面和精深的领域深度。你所说的“现在学的东西很泛”是件好事，对于扩大知识面很有帮助；至于你感觉“上课没有什么收获”，是因为你感觉这些知识对于“翻译”没有直接的帮助，不如专门讲解翻译知识和翻译技巧有用。
一名好翻译既是各个领域的“杂家”，也是某一领域的“专家”，因此无论哪一方面的知识，无论什么深度的知识，都要认真学习，都会内化成你的翻译能力，等真正接触到翻译任务你才感觉到无论你之前学的知识多么丰富，都是欠缺的；无论之前认为多么“无用”的知识，都是让你的翻译升格的基础。
目前的翻译群体中，“翻译专业”的人不足20%，大多数是其它类型的外语学习者，甚至有一大批非语言专业，后来自学翻译的人员，而这一批翻译人员，因为有精深的某专业知识，反而备受所学行业的认可。比如，化学工艺、电工电子、汽车维修、纺织等专业的外语爱好者，通过四六级后参加CATTI或上海外语口译考试，既有专业背景，又有翻译资格，比英语专业的翻译人员更受欢迎。
至于你所提到的“该重点学习什么”，目前是大一，不要考虑“重点学什么”，而是考虑“认真学好目前的课程”，夯实专业基础，说不定以后可以做“教育领域”的翻译，你的专业背景就凸显出优势了。不要顾虑“领域太小没有翻译任务”，翻译行业是“实力为王”，与翻译领域无关，越是细分的专业越需要专门人才，只要有能力，更容易在细分的领域内立足和赢得认可。我有一位翻译朋友，专门承揽“土壤修复行业”的翻译任务，本身也具备了深厚的学识，目前大型企业和专业期刊经常找他翻译这个细分领域的材料，基本上一提这个行业的翻译，前三个人中就有他。
建议，踏踏实实上好自己的专业课，这是一笔隐形的财富，毕业后很难再静下心来专门学习这些知识。课余时间或自习课上自学翻译技巧，扩充自己的词汇量，这是最基础的，多看双语对照的读物、多看英美原版影视、多进行模拟翻译训练。大三时尝试报考CATTI翻译资格证（三级），口译笔译都可以。如果感觉实力不错，可以在毕业前考出二级翻译证，这是比四六级更有含金量，更专业的证书，也是进入翻译行业的准入证和职称定级的凭证。
校外培训机构的老师没工作了怎么办？转岗改行有什么建议？
要么就是在本行业（教师）里继续干下去，要么就是换个行业啦！！
我有挺多朋友是在培训机构工作的，他们大部分目前都还很安好，就是工资降低了不少~~~也都开始三五年计划，准备慢慢跳槽的~~
1.考教师编制。
虽然教师编制真的很不好考，今年可能更难，但是如果你计划以后还是当老师，那么就还是有必要去试一下的。
但是对于培训机构的老师来说，考教师编其实是没有优势，反而有劣势的。就是本身招聘的岗位就比较少，招聘的在职考生也是要求有学校教学经历的。
不过，如果能找到合适的岗位，还是可以的。可以关注一些公众号的推送，会汇总这段时间各省的教师招聘公告的。比如一起考教师。
2.考公务员。
培训机构的老师，说真的，是师范生的人没多少，是师范专业毕业的应该也没多少，大部分都是一些冷门专业、天坑专业的毕业去培训机构。
去考公务员也挺好的，就同样的问题还是选岗，找到合适自己的、可以报考的岗位不太容易。但肯定还是有的，公务员国考、省考、事业单位考试都去看看，有没有岗位？？
考公考编都是长战线，最快也要大半年，从录取到入职还有两三个月，第一年实习期工资绩效还都只有一半！！！整整一年哦！！！
反正就很不容易，考试不容易，挣钱不容易。
3.转行。
转行不是盲目转，一定要对自己有一个清晰的了解。你的专业是什么？？你这个专业可以做什么工作？你在培训机构这几年积累的经验可以做什么？？
最常见的就是：文字类的工作，比如编辑、新媒体文字审核、撰稿人、图书出版、剧本杀创作；讲授类的工作，比如培训师，这个是针对的公司的培训哈，只要你口才好，还可以去讲脱口秀嘛哈哈哈哈。
其他的就是和自己专业比较相关的，比如你大学是学英语的，那么可以去做翻译之类的等等。
如果你本身的专业很好，其实也是不愁工作的，比如经济金融专业，只要你不挑剔，可以从事的工作很多很多。
4.待业期怎么办？
最好不要主动辞职哈，因为你如果被辞退是会N+1补偿的！！！！还可以领取失业保险金。
然后你医保卡里面自己交的那部分钱也是可以取出来的哈，公积金也是可以去取出来的哈，至少可以支撑自己一段时间！！！
边工作边找工作是最好的选择。除非你们现在这家培训机构马上要倒闭了，拖欠了很多薪水........那还是赶紧跳吧
如果你目前每个月还有房贷、车贷要还，那么真的建议不要去考公考编这种长线作战，先抓紧时间找到一份工作再说吧。
如果你家里有矿，那就恭喜你，可以回去继承家产了哈哈哈哈哈哈。
①尽量完善好自己的简历，可以网上买简历请人帮忙修改，你的简历一定要突出自己的工作经验和能力。
②在招聘网站上多投递简历，当然不是一顿乱投哈，还是要看清楚是否符合你的要求，你是否符合人家的要求。
③准备面试。求职面试比较简单，真诚+一点点包装就好。然后就是想好谈薪资待遇，这个嘛，不能狮子大开口，最好是和你上一份工作涨幅30%-50%。
④学习技能。如果你现在在培训机构的工作经历并不能给你自己加分，那么你可以去学学自己还欠缺的技能。比如SQL，R语言，爬虫等等.......
沐馨
2022-11-08考研答疑：杨老师，冒昧打扰您了！想请教您一下，我本科普通，非英语专业，四级570（裸考），六级554，因个人原因，未参加三笔考试，英语基础还行，中考英语148（作文扣两分），高考英语120+，没学过二外，对翻译比较感兴趣，考翻硕，职业规划是编制内高中老师，暂时考虑陕师大、华南师范、西南财经大学，西南交通大学、西南大学，不知是否现实，希望老师不吝赐教，推荐一些适合的学校，最好在西南、西安、浙江地区，偏远不考虑，谢谢老师！————————————————————————————————————答：同学，你这个基础考211应该是有点难度的。你给出的这几个学校都是211，而且有的还比较火爆。陕师大和西南大学是教育部六所之一，华南师范在广州，都是热点学校。一般来说，这种学校起码过三笔，最好过二笔，成功的希望才比较大，而且四六级也要580以上才好。西南财经，西南交大容易一点，但起码也要过三笔。如果你准备考2年，那就扎扎实实把翻译学好，至少把三笔过了，这样才有希望攻西财和西南交大。